1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

Chwilio sylwadau

Canlyniadau chwilio Natural Resources Wales (NRW)

Chwilio o’r newydd Chwilio o’r newydd

Sylw

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

SP20 - BIOAMRYWIAETH A GWYDNWCH ECOSYSTEMAU

ID sylw: 6652

Derbyniwyd: 11/03/2026

Respondent ID: 692

Ymatebydd: Natural Resources Wales (NRW)

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

KEY SITES
A masterplan or spatial biodiversity or GI plan should demonstrate the retention, provision and enhancement of essential areas for protected species. It should ensure that individual site-based habitat provisions are not designed in isolation but considered in association with nearby sites to demonstrate how habitat connectivity and resilience will be provided both across the site and to the wider landscape. Note that functional separation of public open space and areas for biodiversity compensation may be required. Suitable buffers will need to be applied to any woodland and retained or created habitats on site. A sensitive lighting strategy will also likely be required for these sites. This point was raised previously during our review of the strategic candidate sites (ref: CAS-234819-C1V3, dated 4th October 2023).

Atodiadau:

Sylw

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

HG1 KS1 - TIR YNG NGOGLEDD-ORLLEWIN Y BARRI

ID sylw: 6654

Derbyniwyd: 11/03/2026

Respondent ID: 692

Ymatebydd: Natural Resources Wales (NRW)

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

KS1 – Land at North West Barry
Protected Species – Dormice and bats are present on site. We advise that the masterplan is informed by surveys to ensure that biodiversity interests are maintained and enhanced. The site may require some areas to be retained an/or provision for habitats to support them. Dark areas and/or bespoke lighting scheme may also be required at project stage.

Protected Sites – The site is located in close proximity to Walters Farm and Barry Woodlands SSSI. As raised in our previous responses (CAS-234819-C1V3, dated: 4th October 2023 and CAS-276923-N7H6, dated 17th April 2025), we have some concerns with the potential for increased and inappropriate use of the protected sites through recreational activities.

We welcome that requirements have been detailed within HG1 KS1 under Green Infrastructure, Recreation Spaces and Biodiversity, which includes reference to emerging guidance for Suitable Alternate Natural Greenspace (SANG).

Atodiadau:

Sylw

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

HG1 KS2- TIR I'R GOGLEDD O DDINAS POWYS

ID sylw: 6655

Derbyniwyd: 11/03/2026

Respondent ID: 692

Ymatebydd: Natural Resources Wales (NRW)

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

KS2 – North of Dinas Powys, off Cardiff Road
Protected Species – We note the supporting Preliminary Ecological Appraisal (PEA) (13th September 2022) which identifies potential for this site to support GCN, dormouse and bats. In the absence of species specific surveys, we are unable to advise whether the housing number aspirations for the site are realistic. We advise the scheme is designed to minimise severance of ecological corridors.

Atodiadau:

Sylw

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

HG1 KS3 - TIR YN READERS WAY, Y RHWS

ID sylw: 6656

Derbyniwyd: 11/03/2026

Respondent ID: 692

Ymatebydd: Natural Resources Wales (NRW)

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

KS3 – Land at Readers Way
Protected Species – GCN are known to be present on this site (Readers Way Pond). The current masterplan indicates that the pond will be surrounded by built development and therefore built upon much of the terrestrial habitat which supports this pond. It is essential that the masterplan provides a wide corridor from this pond to the wider countryside, other than via the closely managed grassland at Cardiff Airport. Any masterplan should make provision for this and any loss of habitat should be compensated for.

Atodiadau:

Cefnogi

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

HG1 KS4 - TIR YN CHURCH FARM, SAIN TATHAN

ID sylw: 6657

Derbyniwyd: 11/03/2026

Respondent ID: 692

Ymatebydd: Natural Resources Wales (NRW)

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

KS4 – Land at Church Farm
Protected Species - There are records of dormouse and GCN in the wider area. However, the supporting PEA indicates no direct impacts on the latter of the species. There appears to be extensive green space proposed in the illustrative masterplan, which we support.

Atodiadau:

Sylw

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

HG1 KS5 - TIR I'R GORLLEWIN O SAIN TATHAN

ID sylw: 6658

Derbyniwyd: 11/03/2026

Respondent ID: 692

Ymatebydd: Natural Resources Wales (NRW)

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

KS5 – Land to the West of St Athan
Protected Species - The St Athan area is important area for GCN and dormouse. We would generally concur with the lower risk assessed for these species in association with this site. However, this is a substantial site and this and other sites in the St Athan area would benefit from spatial planning of biodiversity provision at a greater scale as re affirmed elsewhere in this response.

Atodiadau:

Sylw

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

HG1 (1)

ID sylw: 6659

Derbyniwyd: 11/03/2026

Respondent ID: 692

Ymatebydd: Natural Resources Wales (NRW)

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

HG1 (1) Land to the West of Pencoedtre Lane
Protected Sites: The site is within close proximity (200m) to Barry Woodlands Site of Special Scientific Interest (SSSI) and there is a risk from increased recreational use as a result of residential development, which could lead to impacts on the SSSI. Green space design must consider any emerging guidance for SANG to reduce recreational pressure on adjacent sites of biodiversity importance.

Atodiadau:

Sylw

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

HG1 (2)

ID sylw: 6660

Derbyniwyd: 11/03/2026

Respondent ID: 692

Ymatebydd: Natural Resources Wales (NRW)

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

HG1 (2) Land at the Mole
Land Contamination: Given previous land use at site, a Preliminary Risk Assessment would be required at planning application stage to determine risk of land contamination. Marine: An adjacent watercourse forms a hydrological link to the Severn Estuary European
Marine Site (EMS). A HRA at project level will therefore be required.

Atodiadau:

Sylw

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

HG1 (3)

ID sylw: 6661

Derbyniwyd: 11/03/2026

Respondent ID: 692

Ymatebydd: Natural Resources Wales (NRW)

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

HG1 (3) Land at Hayes Lane Land Contamination: Given previous land use at site, a Preliminary Risk Assessment
would be required at planning application stage to determine risk of land contamination.

Atodiadau:

Sylw

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

HG1 (4)

ID sylw: 6662

Derbyniwyd: 11/03/2026

Respondent ID: 692

Ymatebydd: Natural Resources Wales (NRW)

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

HG1 (4) Land at Neptune Road
Land Contamination: Given previous land use at site, a Preliminary Risk Assessment would be required at planning application stage to determine risk of land contamination. Marine: An adjacent watercourse forms a hydrological link to the Severn Estuary EMS. A HRA at project level will therefore be required.

Atodiadau:

Am gyfarwyddiadau ar sut i ddefnyddio’r system ac i wneud sylwadau, gwelwch ein canllaw cymorth.