Hen Orsaf Bŵer Aberddawan

Yn dangos sylwadau a ffurflenni 1 i 8 o 8

Gwrthwynebu

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

ID sylw: 5394

Derbyniwyd: 08/03/2026

Respondent ID: 2653

Ymatebydd: Emma Reed

Cadarn? Nac Ydi

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

Lack of detail of traffic implications when combined with other committed and proposed developments in the area. A full proper impact assessment is needed as of 2025 not done in 2022 as outdated by COVID.

Sylw

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

ID sylw: 5437

Derbyniwyd: 08/03/2026

Respondent ID: 712

Ymatebydd: Mrs Susan Evans

Effeithiau ar y Gymraeg:

Unknown

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

There is insufficient detail of the impact of this proposal on the local SSI and highway network which is already overburdened in the area.

Cefnogi

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

ID sylw: 5708

Derbyniwyd: 10/03/2026

Respondent ID: 2736

Ymatebydd: Cardiff Capital Region Energy

Effeithiau ar y Gymraeg:

The proposals are not expected to have any adverse effects on the Welsh language. The redevelopment of the former Aberthaw Power Station as a Green Energy, Employment and Innovation Park will create high-quality employment, training, and education opportunities, supporting local communities and attracting skilled workers to the area. By fostering inclusive economic growth, engagement, and education initiatives, the development can contribute positively to the use and visibility of Welsh, supporting the social and cultural well-being of the Vale of Glamorgan and aligning with RLDP objectives to maintain sustainable, vibrant communities.

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

CCR Energy strongly supports Policy EMP1 and the designation of the former Aberthaw Power Station as a Green Energy, Employment and Innovation Park. The redevelopment will create a regionally significant hub for renewable and low-carbon energy, zero-carbon manufacturing, and innovation, delivering high-quality skilled jobs, training, and education opportunities. The proposals integrate sustainable land use, biodiversity enhancements, green infrastructure, flood risk mitigation, and support the circular economy. Phased development, masterplanning, and stakeholder engagement ensure a comprehensive approach, safeguarding adjacent communities and the East Aberthaw Coast SSSI, while maximising sustainable transport connections and contributing significantly to decarbonisation and the Vale’s green economy.

Cefnogi

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

ID sylw: 5785

Derbyniwyd: 10/03/2026

Respondent ID: 1596

Ymatebydd: Mrs Gail kirkham

Effeithiau ar y Gymraeg:

Help

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

Much needed. An eyesore at the moment.

Sylw

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

ID sylw: 6004

Derbyniwyd: 11/03/2026

Respondent ID: 1002

Ymatebydd: Councillor Samantha Campbell

Effeithiau ar y Gymraeg:

N/a

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

Clarification needs to be sourced on the future of this development as to key players in the future investment, and stakeholders as it is now visible currently.

Gwrthwynebu

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

ID sylw: 6648

Derbyniwyd: 11/03/2026

Respondent ID: 692

Ymatebydd: Natural Resources Wales (NRW)

Cadarn? Heb nodi

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

EMP1 – Employment Regeneration Opportunity Areas
We note that the Former Aberthaw Power Station has been identified as an employment regeneration opportunity area. There are otter and water vole records on the site and we are aware of GCN records within the local area. We would advise against the inclusion of the Aberthaw Nature Reserve within the allocation and advise that any application on the site would need to be supported by up-to-date ecological survey information and appropriate conservation measures. Given the nature of the site, future applications will also need to be supported by appropriate land contamination investigations

Atodiadau:

Gwrthwynebu

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

ID sylw: 6823

Derbyniwyd: 10/03/2026

Respondent ID: 582

Ymatebydd: National Grid Electricity Transmission

Cadarn? Heb nodi

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

A significant number of NGET assets – including substations – fall within Employment Opportunity Area 1.

NGET do not consider that proposals of EMP1 are necessarily in conflict with these assets and are keen to ensure development is able to come forward even where its assets are present within or adjacent to an allocation. However, it is critical that the presence of these assets is suitably addressed within the supporting policy wording if Policy EMP1 is to be considered effective as otherwise the presence of NGET assets without appropriate acknowledgement will amount to significant constraints on site delivery. In particular, the electrical substations require 24/7 access including for ‘abnormal indivisible loads’ (AIL) and the land immediately surrounding them is also critical to their safe and secure functioning and to accommodate any change in future requirements which may arise.

It is acknowledged that, as part of masterplanning principles set out at 6.281, the policy already makes mention of existing infrastructure assets within the site and a need for a site layout to be developed that considers the sites existing infrastructure (including electrical substations) however we consider that the policy needs to go further and acknowledge the wider range of NGET assets that are within the site as well as more clearly establish how any future development needs to respond to the presence of NGET assets within the site. With this in mind, we propose the following wording, or wording to similar effect which directly references the full range of NGET assets and specific design guide and principles be added to the list of masterplanning principles as a separate point:

“Development will include a strategy for responding to the NGET Substations, Overhead and Underground Cable Routes present within the site which demonstrates how the NGET Design Guide and Principles have been applied at the masterplanning stage and how the impact of the assets has been reduced through good design.”

Without appropriate acknowledgement of the NGET assets present within the sites, Policy EMP1 should not be considered effective as it cannot be delivered as proposed; unencumbered by the constraints posed by the presence of NGET infrastructure. As such, NGET object to the policy as currently drafted.

Atodiadau:

Sylw

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

ID sylw: 7011

Derbyniwyd: 01/04/2026

Respondent ID: 1741

Ymatebydd: Dwr Cymru Welsh Water : Developer Services

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

Water Supply - The allocation covers a substantial area of land and there are numerous existing assets crossing the area.
Sewerage - The allocation covers a substantial area of land and there are numerous existing assets crossing the area.
Wastewater Treatment Works (WwTW0 - The site is between East Aberthaw & West Aberthaw WwTW catchments.

Atodiadau: