Gwrthwynebu

1 Ymgynghoriad ar Cynllun Datblygu Lleol Newydd

ID sylw: 7020

Derbyniwyd: 02/04/2026

Respondent ID: 1459

Ymatebydd: Lidl GB Limited

Asiant : CarneySweeney

Cadarn? Heb nodi

Effeithiau ar y Gymraeg:

At present, we consider the Deposit Plan inadequately supports the Welsh language. Although the Welsh Language is included within Objective 6 (Embracing Culture and Heritage), the Deposit Plan does not contain a policy which seeks to promote the Welsh language, nor is the promotion of the Welsh language referenced in other Deposit Plan policies where this may be appropriate. Without a clear policy, applicants do not need to explicitly consider impact on the Welsh language so the role of the RLDP will be limited.
Local Development Plans should accord with national policy and guidance. For instance, the supporting text to Policy 1 of Future Wales states that “Key issues, including … the Welsh language, are core elements of policy 1 and are common threads underpinning all Future Wales policies.” However, we believe that the Welsh language is not currently underpinning the policies within the Deposit Plan.
Additionally, paragraph 3.25 of PPW states that “The Welsh language is part of the social and cultural fabric and its future well being will depend upon a wide range of factors, particularly education, demographic change, community activities and a sound economic base to maintain thriving sustainable communities and places. The land use planning system should take account of the conditions which are essential to the Welsh language and in so doing contribute to its, use and the Thriving Welsh Language well being goal.” Paragraph 3.29 goes on to suggest language impact assessments are required for “large developments not allocated in a development plan which are proposed in areas of particular sensitivity or importance for the language” with these areas defined in the LDP. In this instance, PPW sets out guidance for developers which is not present in the Deposit Plan.
The Vale of Glamorgan Council commissioned AECOM to produce the Integrated Sustainability Appraisal (ISA) for the Replacement Local Development Plan (November 2025). Paragraph 9.5.9 recommends including a specific policy that supports and protects the Welsh language within the Deposit Plan. This contrasts with the Welsh Language (November 2025) Background paper, produced by the VoGC, which concludes that a specific Welsh Language policy is not warranted, albeit it does acknowledge the Plan’s statutory duty to consider the Welsh language and embed relevant provisions within broader thematic policies. However, this is currently lacking as the Deposit Plan does not reference the Welsh language within other policies. Although the Background Paper considers that the RLDP is “unlikely to adversely affect the existing patterns of Welsh language use within the Vale of Glamorgan”, the Plan should seek to promote the Welsh language.
Developers should be encouraged to promote the Welsh language where this may be reasonable and appropriate e.g. bilingual signage and announcements. Lidl actively promotes the Welsh language through their business. The Deposit Plan should be amended to strengthen the importance of the Welsh language, helping to meet Objective 6 over the RLDP period. Overall, without clear Welsh Language policy promotion, the Deposit Plan cannot positively impact the Welsh language. The Deposit Plan needs to go further.

Crynodeb o'r Gynrychiolaeth:

The Policy RCS1 (Resilient retail, commercial and service centres) supporting text adds new policy requirements which are not within the draft policy. Paragraph 6.214 states that:
“Changes of use class in Retail, Commercial and Service Centres must be justified by evidence that the property has been affected by a sustained period of long-term vacancy and that proactive marketing has been undertaken by a property agent for a minimum of 12 months in an effort to secure tenants. The marketing report should include:
• Details of the existing use or previous use if vacant;
• The length of time the unit has been vacant, if applicable;
• The type of use which the unit has been marketed for, what the marketing strategy involved and its duration;
• The amount of interest in the unit during the marketing period – this should detail the number of queries, the type of uses sought, and if known, the reason for not pursuing any initial enquiries.”
However, nowhere in the draft policy wording does it explicitly state to include 12 months of marketing activity. The draft supporting text reads as though this is a policy requirement, rather than supportive guidance. This is contrary to caselaw which confirms that supporting text cannot be used to expand the policy beyond its wording (R (Cherkley Campaign Ltd) v Mole Valley District Council). A proposal could meet the requirements of the criteria sets out in draft policy RCS1 without being marketed for a minimum of 12 months. If the Plan is adopted as currently set out, there is a risk of internal inconsistency between policy RSC1 and the supporting text. Accordingly, this would fail Test 2 (Is the plan appropriate?) as it is not coherent or consistent.
We also have concerns with criterion 5 which states to “Avoid an over-concentration of non-retail uses that would undermine the retail function of the centre”. This is because ‘over-concentration’ has not been defined within the draft policy. This contrasts with draft policy RCS3 which includes a definition of what an over-concentration of hot food takeaways would be. Without a definition of what an over-concentration of non-retail uses is, the draft policy will remain and lack clarity. Additionally, without a definition, the draft policy may fail Tests 2 and 3 as it is currently unclear (Test 2: Is the plan appropriate?) and cannot be effective (Test 3: Will the plan deliver?).